Sophie y el comisario Casas tienen una conversación personal
Los dos responsables del caso aprovechan las largas esperas de la investigación para conocerse mejor. Ambos coinciden en que su profesión no es la más apropiada para formar una familia. El comisario Casas se sincera con la policía francesa, le explica que se distanció de su familia por su puesto de trabajo. La llegada del sospechoso al hospital interrumpe la cercana conversación entre los dos policías.