Casas: "Ahora responderemos ante la comisaria Leduc"
La detención de Alain como presunto asesino de Enrique Méndez pone en una delicada situación al comisario Casas. Sophie Leduc amenaza con denunciar a Víctor y Vidal a menos que ella asuma el control de la investigación. Casas decide salvar a sus agentes de un castigo seguro y se sacrifica por ellos.