UNA SUGERENCIA NADA ACERTADA
Shakira vuelve a ser noticia pero en esta ocasión por el gran enfado de sus fans, que han visto cómo el traductor de Google hace una sugerencia muy poco acertada del nombre de la colombiana.
Shakira vuelve a estar en el centro de la polémica, pero en esta ocasión nada tiene que ver con su hemorragia en las cuerdas vocales ni con sus problemas con Hacienda, sino con este detalle del traductor de Google.
Y es que si pones ‘Shakira’ las sugerencias que te ofrece la herramienta son “Shakira es de todos” o “Shakira es de Colombia”, lo que ha provocado un auténtico enfado en sus fans que consideran que la traducción del nombre de su ídola es denigrante.
Y es que recordemos que “Shakira es de todos” es la frase que colgaba de las pancartas en algunos estadios, cuando Piqué mantenía una fuerte actitud política a favor del independentismo catalán.
¿Resolverá el traductor de Google este problema?