Palabra del año
Los emoticonos y emojis se han alzado con la distinción de palabra del año que concede desde hace siete años la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia Efe y BBVA. Tras elegir "escrache" en el 2013, "selfi" en el 2014, "refugiado" en el 2015, "populismo" en el 2016, "aporofobia" en el 2017 y "microplástico" en el 2018, el equipo de la Fundación ha optado en esta ocasión por destacar el papel de estos pequeños símbolos en la comunicación.
Los emoticonos y emojis (y sus evoluciones: bitmojis, memojis, animojis…) forman parte ya de nuestra comunicación diaria y conquistan día a día nuevos espacios más allá de las conversaciones privadas en chats y aplicaciones de mensajería en los que comenzó su uso, señala la Fundéu BBVA en un comunicado.
Su innegable impacto en nuestra vida cotidiana, sus interesantes relaciones con el resto de los elementos que conforman la comunicación (palabras, frases, signos de puntuación…) y las perspectivas que se abren de cara al futuro han llevado a la Fundéu a ceder a los emoticonos y a los emojis la distinción de palabra del año.
"No se trata, por supuesto, de que los emoticonos y los emojis vengan a robarnos palabras o a pervertir nuestra lengua, que ha mostrado durante siglos su capacidad para adaptarse a los nuevos tiempos y a las tecnologías de cada época. Ni de que acabemos expresándonos solo con este tipo de elementos. Creemos más bien que constituyen un elemento más que contribuye a lograr el fin último de las lenguas: la comunicación entre las personas", señala el coordinador general de la Fundéu BBVA, Javier Lascuráin.
¿De dónde proviene la palabra emoji?
Es una palabra de origen japonés de los 90. Y ante la duda de cómo se pronuncia, aunque los japoneses dicen 'emoyi', la RAE lo castellaniza y, en castellano, lo correcto es decir emoji.
La aparición en los años noventa de los emoticonos -pequeños dibujos creados con signos ortográficos que a menudo se leían inclinando la cabeza :-)- y su evolución ya en el siglo XXI hacia los emojis (pequeñas figuras dibujadas con valor simbólico) han supuesto un cambio evidente en el modo de comunicarnos.
¿Cuáles son los más utilizados en España?
En la actualidad hay casi 3.000, aunque generalmente usamos media docena. En España los más utilizados son la cara que lanza un beso con corazón, la que llora de la risa y el corazón.
La mayoría de los que se utilizan son positivos y la evolución es que cada vez sean más personalizados a través del reconocimiento facial del teléfono.