Cómo ser un actor de doblaje en España

Las actrices o los actores de doblaje son aquellas personas que ponen voz a diferentes personajes en proyectos audiovisuales, ya sean películas, documentales, series, dibujos animados, cortometrajes, anuncios publicitarios, etc. El ejercicio de esta profesión no requiere estudios obligatorios, pero es adecuado tener formación como actor de doblaje en la universidad o en instituciones o escuelas privadas.

Aunque la voz es el elemento principal en los actores de doblaje, también es muy importante fijarse en otros detalles como los gestos y movimientos, otras de las armas de interpretación. En definitiva, tiene que existir coherencia entre las emociones que expresa el actor original en la pantalla y la forma de transmitir el mensaje del actor de doblaje.

¿Cuáles son los requisitos para ser actor de doblaje?

Dentro de los requisitos necesarios para trabajar como actor de doblaje, es importante contar con conocimientos básicos de idiomas. Asimismo, también es valorable tener nociones de interpretación, ya que debes expresarte correctamente a través de un micrófono, transmitir emociones y tener capacidad para modular la voz, según sea el personaje.

Recuerda, tener solo una voz bonita no es sinónimo de buen doblaje. Aunque tengas una buena herramienta, hay que aprender a usarla de manera correcta.

Otros aspectos importantes son la capacidad pulmonar y tener una buena pronunciación, evitando cualquier tipo de muletillas al hablar.

En España, no existe una carrera de doblaje, pero sí tenemos la suerte de contar con multitud de cursos y escuelas de doblaje para poder formarte en esta profesión tan bonita.

Las actrices y los actores de doblaje más conocidos

España es uno de los países más valorados en cuanto a actores de doblaje. Tenemos el privilegio de contar con grandes voces femeninas y masculinas con altas dotes interpretativas. ¿Quieres conocer a algunos de los actores de doblaje más famosos de nuestro país? ¡Seguro que les has escuchado en más de una película y sus voces te resultarán muy familiares!

Ricardo Solans: el papel que lo lanzó a la fama fue el de Dustin Hoffman en la película ‘El Graduado’, en 1967. A partir de ahí, iría desarrollando una extensa carrera en la que dio voz a artistas como Robert De Niro, Danny De Vito, Al Pacino o Sylvester Stallone. Su voz dio vida a personajes icónicos del cine como Tony Montana (‘Scarface: el precio del poder’), Michael Corleone (‘El Padrino III’) o Rocky Balboa (‘Rocky’).

José Luis Gil: conocido por su papel de Juan Cuesta, en la mítica serie Aquí no hay quien viva, José Luis Gil también tiene una consagrada carrera como actor de doblaje. Ha puesto voz a actores de la talla de Patrick Swayze, Kevin Bacon, Tim Allen o Hugh Grant. Asimismo, ha dado vida a icónicos personajes animados como Buzz Lightyear en ‘Toystory’, Marlin en ‘Buscando a Nemo’ o Tarzán.

Pepe Mediavilla: está considerado uno de los actores de doblaje españoles más polivalentes. Reconocerás su voz grave cuando escuches el doblaje de actores como Morgan Freeman y James Earl Jones o personajes famosos como Gandalf, en ‘El Señor de los Anillos’ o Spok, de ‘Star Trek’.

Nuria Mediavilla: hija de Pepe Mediavilla, Nuria comenzó su carrera desde pequeña y ha logrado una respetada carrera profesional gracias a doblajes como los de Winona Ryder (‘Eduardo Manostijeras’, ‘Inocencia interrumpida’, ‘Stranger Things’), Cameron Diaz (‘En sus zapatos’, ‘Gangs of New York’, ‘Los Ángeles de Charlie’), Uma Thurman (‘Gattaca’, ‘Kill Bill’, ‘Los Miserables’) o Rachel Weisz (‘El legado de Bourne’, ‘El Jurado’ o ‘La Favorita’).

Graciela Molina: su voz dobla a actrices como Brittany Murphy (‘8 millas’, ‘Inocencia Interrumpida’, ‘Ni una palabra’), Kirsten Dunst (‘Spider Man’, ‘Elizabethtown’, ‘María Antonieta’) o Anna Faris (‘Scary Movie’, ‘Movie 43’, ‘Mi Super Exnovia’).