DA LUGAR A MALENTENDIDOS
Sorprendentes traduccciones del chino al inglés
Una serie de fotografías muestra las impresionantes traducciones que realizan los chinos de sus señales o mensajes que se pueden encontrar en productos o en supermercados.
Siempre se ha supuesto que la globalización haría la vida más fácil a todos los habitantes del planeta. Viendo los mensajes de las señales o de cierrtos productos del gigante asiático puede que la vida de los visitantes angloparlantes sufra alguna que otra dificultad en sus andanzas por China.
Los errores de traducción del chino al inglés de algunas de sus señales pueden distraer a más de uno y esconden algún que otro mensaje sorprendente.